gazetazwezda (gazetazwezda) wrote,
gazetazwezda
gazetazwezda

Идите к храму, а не на помойку


Есть разное отношение к культуре и разное отношение к её продвижению в нашей стране. Оно и реализуется по-разному


Есть, конечно, и Пермь это знает, окольный путь господина Гельмана, мягко говоря, индифферентно относящегося к культуре прошлого, пытающегося уничтожить рамки культуры и представить в качестве культурных объектов любой артефакт, поставив на один уровень самобытное творчество и поделки бездарей, самозванцев от культуры, вплоть до неприличных надписей на заборе. А есть путь тех, кто занимается поддержкой и развитием исконных традиций мировой и, конечно же, русской культуры. Он вернее. Он — дорога к храму, а не на помойку.



Каждый культурный артефакт, не только церковный (храм, икона, проповедь, молитва), но и светский, должен найти своих исследователей, своих пропагандистов, своих почитателей. Люди могут быть разных верований и национальностей. Но притом они вносят свою лепту в общемировую культуру, без которой человечеству не выжить. Любые культурные процессы должны объединять, а не разъединять людей. Путь господина Гельмана, с моей точки зрения, — тупиковый. Объясню, по какой причине.

Любое позитивное культурное событие в сегодняшнем мире, будь то издание духовной книги или открытие выставки, неизмеримо важнее многих событий, удостоенных места в новостной ленте. Оно может показаться ничтожным в чреде других — военных конфликтов, научных открытий, биржевых падений и взлетов. Но именно вокруг этого события возникают дискуссии, обсуждения, которые духовно объединяют. И объединяют в добре и мысли, а не разъединяют в ненависти и отрицании духовности. Для нашей страны любое движение в сторону человеческой души воспринимается как глоток чистого воздуха. Особенно это важно для российской провинции, которая всегда несла в себе зерно российской культуры. Пермь в этом смысле с её великими достижениями — деревянными богами, духовной литературой, прекрасной архитектурой — заповедник, в который нет входа браконьерам от культуры. Но когда местная уникальная духовная практика оказывается невостребованной — это беда для всего общества.

Слово, которое несет в себе пермская культура, должно быть услышанным, оно проходит сквозь всю историю края, его нельзя забывать, нельзя им пренебрегать. Оно может быть не всегда понятным для современного человека. Поэтому одной из самых важных проблем в культуре является проблема адекватности восприятия, если угодно — перевода. Мы слышали отрывок из текста «Статира», сборника проповедей, созданного в пермском Орле-городке четыре столетия назад. Например, слово «благопрозябание», которое встречается в древнерусской литературе, переводить на современный язык не стоит. Оно должно быть понятно любому русскому человеку. В нем есть два корня. «Благо» в комментариях не нуждается. Да и «зябь» — тоже, ведь в его основе «ростки», «прорастающие зерна».

Для Церкви всегда важнее путь «поновления». То есть постепенного изменения, а не революции. Я не сторонник авторского перевода текстов православных церковных служб с церковнославянского на современный русский язык. Такие опыты проводились. Но молитва на современном русском языке не передаёт всю глубину её смыслов. Не лучше ли в постраничных примечаниях объяснять малопонятные слова и выражения? Академик Дмитрий Лихачев, узнавший об этих опытах, написал блестящее эссе в защиту церковнославянского языка как основы языка русского.

Так же и с культурой. Разовое внедрение в сознание людей новомодных перформансов и инсталляций вносит смуту в души. Противоречия между культурной традицией и культурной «новацией» громадны. Последняя не подкрепляется ничем, кроме авторского произвола, за ней нет истории — кроме истории богохульства и ёрничества. Она — не позитивна. За несколько десятилетий безбожного общества возникла мода культурного поругания, но за ней — пустота.

Если в результате какой-то деятельности происходит разъединение людей по этническим, культурным, языковым и каким-то другим признакам, это диагноз. А любую болезнь можно и должно лечить. Но для этого нужно объединиться людям верующим и неверующим, молодым и старым, облеченным властью и простым обывателям. Только всем миром можно противостоять культурному варварству.

газета Звезда
Пресс-секретарь Московской патриархии Владимир (ВИГИЛЯНСКИЙ)






Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
Подписывайтесь на нашу страничку ВКонтакте
Subscribe
promo gazetazwezda may 23, 2013 12:11 1
Buy for 10 tokens
По подсчетам аналитиков, доля необеспеченных кредитов гражданам России достигла уже 64 процентов. Эксперты видят в этом серьезные риски не только для банков, но, в первую очередь, и для самих заемщиков. Людмила Швидковская, пенсионерка (Оханск) — Обхожу их стороной. Это долговая яма,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments